Technischer Redakteur (m/w)

Vollzeit


Mehr Jobs von Zumtobel Group
Kontakt: Birgit Monitzer
Telefon:+43(0)664-80892-3602

zg banner

Technischer Redakteur (m/w)

AT, Dornbirn

Als Teil der Zumtobel Group steht die Marke Zumtobel für ganzheitliche Lichtlösungen, die vor allem das Wohlbefinden des Menschen berücksichtigen. Sie verbinden ausgezeichnetes Design mit behutsamer Integration in die Architektur. Als Innovationsführer bietet Zumtobel ein überragendes Spektrum an hochwertigen Leuchten und Lichtsteuerungssystemen, die in unterschiedlichsten Bereichen zur Anwendung kommen.

Ihr Job
    • Sie erstellen Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitungen für unsere Hardware- und Softwareprodukte im Bereich Licht- und Gebäudemanagement.
    • Sie kümmern sich um die Softwarelokalisierung (L10N) unserer Webanwendungen und Apps.
    • Sie entwickeln Konzepte für mobile Dokumentationen und setzen diese um.
    • Sie arbeiten eng mit unseren Usability-Experten sowie mit unserer Hardware- und Softwareentwicklung zusammen.
    • Sie koordinieren die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros und anderen Dienstleistern.
    • Sie unterstützen uns bei der Festlegung und Überwachung von firmenspezifischen Begriffswelten (Terminologie).
Ihr Profil
    • Sie haben eine Ausbildung als technischer Redakteur (m/w) oder als Übersetzer (m/w) mit Schwerpunkt Technik und Terminologie.
    • Erste Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion ist von Vorteil.
    • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie über gute Englischkenntnisse.
    • Sie haben die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge leicht verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln.
    • Sicherer Umgang mit SDL MultiTerm, SDL Passolo, Adobe InDesign, Adobe Illustrator und Redaktionssystemen.
    • Sie arbeiten strukturiert, engagiert und selbstständig und haben eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.

  • Das Gesetz verpflichtet uns, hier ein Gehalt zu nennen: Laut Kollektivvertrag sind das bei 38,5 Wochenstunden mindestens € 37.406,60/p.a.. Weil aber weder Sie noch wir uns mit Mindeststandards zufriedengeben, versprechen wir Ihnen: Es ist mehr. Wie viel, hängt davon ab, wie gut Sie sind.
Bewerbungen anBirgit Monitzer 
T +43 664 80892 3602

 


BEWERBEN
Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf rheintaljob.at

ARBEITGEBER


MÖGLICHKEITEN ARBEITGEBER

PARTNER

KONTAKT

REGISTRIERUNG

JOBPLATTFORM


VISION

BILDUNG

FACEBOOK

BETREIBER


© MFBB.AT

IMPRESSUM

WEITERE PLATTFORMEN


JOBCITY.AT

BIOTECHJOBS.AT

IT-KARRIERE.AT

BUSINESSJOBS.AT

ALLESKRALLE.COM

JOOBLE.COM